Waterproof curtain for privacy in outdoor showers